23:55 

New Jack
Discover. Acquire. Master. EVOLVE. Repeat
Раньше был уверен, что не смогу учить дисциплины в стиле права или истории. Там где нужно зубрить талмуды-учебники и единственный универсальный ответ на вопрос "почему так, а не иначе?" - "потому что".

Оказывается, есть предмет, который еще веселее - финансы. Зубрить там нужно немного меньше, чем в первых двух, но в нем есть прикол, который делает его запутанней философии. Термины. Каждый бухгалтер в своей книжке владыка и бог. Соответственно, любой аспект он как хочет, так и называет. Не напрягаясь, могу вспомнить четыре названия понятия "оборот" : revenue, sales, turnover, income. Хотя, почему-то кажется, что их на деле больше, чем производных от слова из трех букв... Когда готовился к тесту, в пяти разных книжках, на одни и те-же термины наоборот, можно было найти совершенно разные определения :D А раз конспекта не хватает, то приходится по специальности брать и находить среднее арифметическое :D

@темы: студенческая жизнь, Ха ха, Психи из мат. кафедры.

URL
Комментарии
2011-11-14 в 00:36 

ANIMAATRA
А мне всегда казалось, что именно английская терминология намного проще нашей. Я никак не могла понять, что такое конъюнктура рынка, пока не прочитала, что это market situation)

2011-11-14 в 04:42 

New Jack
Discover. Acquire. Master. EVOLVE. Repeat
Честно говоря, меня немного волнует то, что на выходе я практически не буду знать перевода терминов на русский)

URL
2011-11-14 в 05:21 

ANIMAATRA
А надо знать? Главное, чтобы цифры были правильными)

2011-11-14 в 17:44 

New Jack
Discover. Acquire. Master. EVOLVE. Repeat
Ну, врятли буду работать по специальности)
Но все равно терминологию знать не помешает.

URL
2011-11-15 в 00:12 

ANIMAATRA
Ну, врятли буду работать по специальности)
Разочаровался?

2011-11-15 в 01:26 

New Jack
Discover. Acquire. Master. EVOLVE. Repeat
Ну, в смысле, не математиком, не экономистом и не бухгалтером))
Кем именно? Посмотрим. По настроению на выходе)

URL
     

Куб из точек

главная